Un Recuerdo de Navidad
El relato Un recuerdo de Navidad de Guy de Maupassant es un inquietante relato breve de corte fantástico que trata de un médico rural en la Normandía azotada por un invierno implacable, llamado a presenciar un caso que el pueblo interpreta como posesión tras el hallazgo de un misterioso huevo en la nieve, y que culmina en una escena memorable durante la misa de Nochebuena donde la fe colectiva parece obrar una liberación inesperada; aborda temas como el poder de la sugestión y el miedo, la tensión entre razón y creencia, la psicología de las multitudes, el fervor religioso y la ambigüedad del “milagro” narrado por un testigo que duda pero no puede negar lo que vio.
Empieza a leer el cuento
El doctor Bonenfant buscaba en su memoria, repitiendo en voz baja:
—¿Un recuerdo de Navidad?... ¿Un recuerdo de Navidad?...
Y, de repente, exclamó:
—Sí, tengo uno, y además muy extraño; es una historia fantástica. He presenciado un milagro. Sí, señoras, un milagro la noche de Navidad.
Eso le sorprende, oírme hablar así, a mí que casi no creo en nada. Y, sin embargo, he presenciado un milagro. Lo he visto, digo, visto, con mis propios ojos, lo que se dice visto.
¿Me sorprendió mucho? No, porque si bien no comparto sus creencias, sí creo en la fe y sé que mueve montañas. Podría citar muchos ejemplos, pero eso las indignaría a ustedes y también correría el riesgo de restar fuerza a mi relato.
Les confesaré primero que, aunque lo que vi no logró convencerme ni convertirme, al menos me sentí profundamente conmovido, y voy a tratar de contarles el hecho de manera sencilla, como si tuviera la credulidad de un habitante de Auvernia.
En aquel entonces yo era médico rural y vivía en el pueblo de Rolleville, en pleno corazón de Normandía.
Ese invierno, aquel año, fue terrible. Desde finales de noviembre, la nieve llegó tras una semana de heladas. A lo lejos se veían grandes nubes que venían del norte, y entonces comenzó la blanca caída de copos.
En una sola noche, toda la llanura quedó cubierta.
Las granjas, aisladas en sus patios rectangulares, tras cortinas de altos árboles cubiertos de escarcha, parecían adormecidas bajo la acumulación de esa espuma densa y ligera.
¿Quieres leer el cuento completo? Déjanos tu correo y te llevamos al PDF para seguir leyendo.
Escúchalo o míralo aquí
Sigue con una edición completa
Aquí tienes algunas ediciones recientes disponibles para seguir leyendo.
Ediciones para leer despacio
Héroe publica libros y relatos que buscan preservar tradición, cultura y memoria literaria en formatos claros y accesibles.
Rescatamos textos que merecen seguir circulando y los ofrecemos para que nuevos lectores los encuentren, los lean y los compartan.
Esta edición presenta una traducción supervisada y comisionada por Joaquín de la Sierra, realizada para acercar estos textos a nuevas generaciones de lectores en español sin perder su intención literaria.
